Salut, poupée. Écoute, et écoute bien.
C'est Dan. Je veux que tu saches que je n'ai jamais voulu
que les choses déraillent aussi vite.
Mais, tel un cornet de glace en plein été, je n'avais aucune chance.
Pour être honnête, je ne sais pas comment cette histoire se finira,
alors autant te raconter comment elle a commencé...
... tant que je le peux encore.
Six heures plus tôt C'était une journée d'été parfaite.
Le genre de jour avec lequel on aimerait passer la nuit.
À l'époque, j'étais un gars normal, un anonyme.
Personne ne s'intéressait à moi.
Arrête de gâcher ton appétit.
Tu attends quelqu'un ?
Qu'est-ce que vous vendez ?
Je ne suis pas une vendeuse, je suis votre voisine.
Je viens de rentrer chez moi et ma chatte Pépette a été volée !
- Désolé d'entendre ça, Madame... - Mademoiselle.
O'Houlihan. Honey O'Houlihan.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Dan.
Et à ce propos, pourquoi me racontez-vous ça ?
Je vous ai vu dans le quartier avec votre chat.
Vous vous comprenez comme aucun humain et félin que j'ai pu voir.
Je vous supplie de m'aider ! Je n'ai personne d'autre !
Quand j'étais enfant, ma mère sortait avec un type qui enquêtait pour les assurances.
Il voulait qu'on l'appelle Oncle Raymond.
C'était bizarre.
Mais au moins, il m'a appris deux-trois choses sur les scènes de crime.
Je sais reconnaître un coup de pied de biche quand j'en vois un.
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?
- Ils ont proba- - Oh mon Dieu !
Je suis tellement maladroite.
Ce n'est pas votre faute, mais ne restez pas si près des gens.
Laissez-moi un instant, voulez-vous ?
Ne vous en faites pas, je contrôle la situation.
Bon, reconstituons la scène.
Ils forcent la porte...
Désolée, c'est jour de lessive. C'est la seule-
Je peux expliquer.
Sortez !
Bien joué, Dan.
Monsieur Marmouille, c'est ton émission favorite.
C'est là que j'ai compris qu'un autre chat venait de disparaître.
VOLEUR DE CHATS !!!
D'abord, j'ai appelé les flics.
Bien sûr, ils ne valent rien, mais les pièces de 1 centime non plus,
pourtant je les garde quand même dans ma poche.
Pouvez-vous me dire où ce M. Marmouille a été vu en dernier ?
Elle était là, elle mangeait son déjeuner.
Attendez, je croyais que c'était un vieil homme.
Pourquoi je m'en ferais pour un vieil homme ?
C'est ma chatte.
Écoutez, mon vieux, j'ai six meurtres sur les bras et je n'ai
pas encore eu le temps de m'occuper d'un seul d'entre eux.
Bonne chance avec votre chaton.
Une épidémie de crime se répand dans le quartier !
Si vous ne me croyez pas, aller voir la ravissante jeune femme en bas de la rue
qui a aussi perdu son chat.
Attendez une minute. Ravissante comment ?
C'était un appartement de rêve pour jeune demoiselle, je vous le jure.
Je savais que je perdais mon temps.
C'est pour ça qu'on ne fait pas confiance aux gens.
Personne ne disparait comme ça.
Soit Honey est impliquée, soit elle est en grave danger.
On va devoir mener l'enquête nous-mêmes.
Je m'occupe des beignets.
Cette émission est bizarre.
Pièce à conviction
Je ne pense pas que M. Marmouille ait des ennemis.
Enfin, à part les souris.
- Dan, est-ce tu mets du mascara ? - En quoi ça t'intéresse ?
- Tu as déjà utilisé cette poubelle ? - Jamais.
Où est-ce que tu veux en venir ?
Je pense que j'ai trouvé un indice.
Nous suivions la piste de mascara vers le centre commercial
quand nous rencontrâmes notre premier obstacle.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Un marathon ?
Quel genre d'idiot court 42 kilomètres sans raison ?
Eh, voilà Elise !
C'est vrai, elle court aujourd'hui.
Est-ce que vous avez quoi que ce soit en commun ?
Voilà ma petite guerrière du sport.
Salut, Chris. Tu es venu me voir gagner ?
Elise, j'ai besoin d'un cerveau féminin.
Tu as essayé la morgue ?
Pas le temps pour les blagues.
Vous, les femmes, vous vous connaissez toutes, pas vrai ?
Je cherche Honey O'Houlihan.
Elle porte du mascara.
À vrai dire, je connais ce mascara.
Ça s'appelait "Huitre Bleue".
Comment ça, ça s'appelait ?
Ils n'ont font plus depuis les années 50,
Mais il y reste un salon où on peut en trouver.
Salon de beauté de Hwang
C'est ici, c'est sûr.
On fait quoi, maintenant ?
NOUS ne faisons rien.
Dans cette salade, je suis l'huile et tu es le vinaigre.
Et c'est l'huile qui parle.
Pourquoi tu parles comme ça ?
C'est comme ça que les gros durs parlent, Chris.
Maintenant suis-moi.
Je vous l'envoie tout de suite.
Livraisons urgentes - normales On le fera plus tard
J'ai besoin de votre aide.
Nous vendons du maquillage, pas des miracles.
Ne faites pas le malin avec moi.
Nous savons tous les deux que vous vendez du mascara illégal.
Si vous ne me dites pas où est Honey O'Houlihan...
- Dan ? - Boucle-la, Chris.
Hwang va avoir droit à un sandwich au poing.
Et bien relevé.
Oh, vous voulez voir Hwang ? Un instant.
Hwang !
Attendez, quoi ?
Hwang, ce type veut te botter le cul.
Et n'appelez pas la police, si vous tenez à vos genoux.
- Dan ? - Qu'est-ce qu'il y a ?!
Elle est à l'hôtel Roosevelt.
Elle logeait au Roosevelt,
ce qui veut dire qu'elle devait rouler sur l'or.
- Le voilà ! - Mais on ne connait pas sa chambre.
J'en ai besoin. Agence nationale de surveillance des oiseaux.
Elle n'est pas du tout en danger.
Ce qui veut dire...
18, 19, 20.
On devrait peut-être laisser la police...
Ou bien comme ça.
Où.
Est.
Mon.
Chat ?!
Après avoir enfoncé la porte,
j'ai exigé de savoir où était ma moitié.
Mais comme Oncle Raymond le disait toujours :
il y a des questions qui n'ont pas de réponse.
Il n'était pas un très bon enquêteur.
Oh, Dan, j'ai eu tellement peur.
Dès que tu es parti, on m'a téléphoné.
Un homme appelé Frankie le Braconnier. Il me surveillait.
Il a dit qu'il m'avait vue te demander de l'aide.
et que si je continuais, il me tuerait !
Alors j'ai fait mes valises et je suis partie.
Je suis désolée, je ne savais pas quoi faire d'autre.
Frankie le Braconnier ? Vraiment ?
C'est le trafiquant d'animaux rares le plus connu du pays.
Et aussi le plus corrompu.
L'affaire prend de l'ampleur.
Oh Dan, nous devrions laisser tomber.
Nous pouvons adopter de nouveaux chats.
Peut-être même les choisir...
Ensemble.
De nouveaux chats ? Je ne sais pas pour toi,
mais c'est de mon meilleur ami que tu parles.
Conduis-nous chez Frankie.
Pizzeria Donny - Pour de vrai
Ça ne tient pas debout.
Qu'est-ce qu'un trafiquant d'animaux rares peut vouloir à M. Marmouille ?
À mon avis, la vendre.
Les himalayens à queue blanche valent beaucoup d'argent
Un quoi à queue blanche ?
Un himalayen. Tu ne savais pas ?
M. Marmouille appartient à une race très rare et très chère.
J'ai toujours su qu'elle était spéciale,
mais je pensais que c'était parce qu'elle savait lire.
Ce sont eux.
Comment on fait pour devenir homme de main ?
Il faut naître dans le milieu ou bien tout le monde peut postuler ?
Suivons-les. Voyons où cet écureuil cache ses noisettes.
Alors que l'affaire du chat volé s'éclaircissait,
un autre mystère avais surgi :
celui du cœur brisé.
Intolérance au lactose ? Vraiment ?
Moi, je suis sensible au gluten.
C'est stupéfiant. Il y autant de choses qu'aucun de nous ne peut manger.
Tu aimes quoi comme genre de films ?
Et bien, ça dépend de mon humeur.
La ferme.
Tu disais ?
Chris, allons enquêter.
Enquêter sur quoi ? C'est une station d'essence.
Une station s'essence, ou l'entrée secrète d'une prison pour chat souterraine ?
Partons avant qu'ils nous trouvent.
Je t'en prie, tu as vu ces clowns ?
Ils ne sauraient pas trouver un singe dans une foire à la banane.
C'est drôle, la dernière foire à la banane où je suis allé
était envahie de singes.
Dis-leur ce qu'on fait aux gens qui suivent notre patron.
Mince, pourtant je le sais.
On leur donne une leçon !
C'est vrai, une leçon.
Commençons par une leçon de traumatologie.
Allô ?
Chris ?
Je t'avais dit de ne pas manger les pizzas que tu trouves dans le bus.
Que vous est-il arrivé ?
On se faisait de nouveaux amis.
Tiens tiens, ce ne serait pas mes deux sacs de boxe préférés ?
Boxe ça !
Ça, c'était l'échauffement pour vos colonnes vertébrales.
Tu l'as tué ?
J'aime ça chez une femme.
Il n'est pas mort, Dan.
Ces perles sont remplies d'un puissant sédatif.
Une faible femme comme moi a besoin d'avoir de quoi se défendre, non ?
Tu as raison, ma beauté. Tu es faible.
C'est pourquoi tu resteras ici pendant que Chris et moi entrons sauver nos chats.
Peut-être que je devrais rester pour la protéger.
Pas question. Tu es mon bouclier humain.
Oh, Dan, tu es si courageux.
Je sais, bébé.
Maintenant, dis-moi à quoi ressemble ta Pépette.
Dan, tu devais vraiment voler ce trench-coat ?
Honey dit qu'il me donne de l'allure.
Bingo.
C'est quoi, cette puanteur ?
On sait pourquoi elle s'appelle Pépette, maintenant.
Pépette, te voilà. Aucun signe de M. Marmouille ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Va-t'en. Je vais m'assurer qu'ils ne te suivent pas.
Dan, qu'est-ce que tu racontes ?
Au moins, un de nous pourra finir sa vie avec son chat.
Dan, non ! Tu ne peux pas faire ça !
On ne peut pas continuer à fuir éternellement.
Merci de m'avoir demandé mon avis.
Je vois que vous n'avez rien retenu de votre première leçon.
D'accord, finissons-en.
Frankie avait peut-être brisé nos corps, mais pas nos esprits.
Ce n'est pas comme ça que marchent les coups de poing.
Je crois qu'ils ont quand même brisé mon esprit.
Et bien, ce ne seraient pas les abeilles butineuses de Honey ?
Faites ce que vous voulez, mes lèvres sont scellées.
Pas les miennes ! Laissez-moi partir et je dirai ce que vous voulez !
Dommage que je n'ai rien envie d'entendre.
Elle est au Roosevelt, chambre 320.
Laissez-la tranquille. Ce n'est qu'un chat.
Juste un chat ?
Mon vieux, tu es plus bête que tu n'en as l'air.
Pépette vaut un million.
Quoi ?
Vous, en revanche, vous ne valez pas plus cher que de la viande.
Voici mon ami Mitaines.
Mitaines, voici ton dîner. Je vous laisse faire connaissance.
Attendez. Où est M. Marmouille ?
Ne bouge pas. Il ne peut pas nous voir si on ne bouge pas.
Bon, ça m'arrive de me tromper.
Salut, Élise. C'est moi.
Dan et moi sommes un peu dans le pétrin, c'est peut-être
ma dernière chance de te dire que j'ai toujours aimé...
... les pirates.
J'aimerais que ce soit le thème de mes funérailles. Je t'aime, à plus.
C'est quoi, ton truc avec les chats ?
Allons-y.
Nous devons les trouver avant qu'eux ne la trouvent.
Pourquoi ne pas lui téléphoner pour la prévenir ?
Parce que...
... j'ai oublié de lui demander son numéro.
Patron, on dirait que Mitaines n'a pas fini son assiette.
Sème-les.
Souhaite-moi bonne chance.
On dirait que les abeilles ont appris à piquer.
Tu crois que tu t'en sortiras sans moi ?
Je dois y aller maintenant si je veux voir Élise gagner le marathon.
Vas-y, il ne me reste plus qu'une chose à faire.
Vous vous êtes écrasés dans le distributeur.
J'adorais ce distributeur !
Eh, Frankie ! Où est M. Marmouille ?
Qui ça ?
Ne joue pas les idiots !
Je n'ai vraiment aucune idée de quoi tu parles.
C'est mon chat.
Tu sais, l'himalayen à queue blanche que tu m'as volé.
Mon vieux, l'himalayen à queue blanche, ce n'est pas une race de chat,
c'est un genre de fauteuil à bascule.
Ce que tu es idiot !
Pas pour ma santé
Après ça, je suis rentré chez moi et j'ai enregistré ceci.
Si ce n'est pas Frankie le Braconnier qui t'a enlevé, je sais qui c'est.
Alors au cas où je ne m'en sortirai pas en un seul morceau,
je voulais juste dire au revoir.
Le loyer, c'est le premier.
Affectueusement, Dan.
Monsieur Marmouille.
Salut, chérie. Je suis rentré.
Ton plan a parfaitement fonctionné.
Tu es l'heureuse propriétaire d'une boule de poil à un million de dollars
et Frankie est au trou pour la vie, sauf si le distributeur s'en tire.
Rends-moi M. Marmouille et tu ne me reverras plus jamais.
Bien sûr.
Mais pour ton information, je veux te revoir à nouveau.
Oui, Dan, j'avais l'habitude de voler des chats rares
et de les revendre au marché noir.
Je t'ai fait me renverser du jus dessus pour que je puisse passer par la fenêtre
et enlever M. Marmouille afin que tu voles Pépettes pour moi,
mais je jure que c'était mon dernier coup !
Parce que quelque chose m'est arrivé récemment.
Quelque chose qui m'a fait réaliser que je n'ai pas besoin
de l'adrénaline que procure une vie de crime.
Et ce quelque chose...
C'est toi.
Tu le penses vraiment ?
Et maintenant, chérie ?
Taxi !
Ligne d'arrivée du marathon
Élise, tu vas bien ?
Exactement comme l'an passé.
C'est triste. C'est elle qui s'en était sortie.
Et c'est elle qui s'est faite piétiner.
Désolé que tu n'aies pas trouvé ton âme sœur, Dan.
Ça ira.
Au moins, quelqu'un a trouvé la sienne.